Új promóciós képek az Extraverginehez2019.09.16. 14:58, Lili
Sziasztok!
Lodovica által kaptuk 3 db új promóciós képet az Extraverginehez. Lodo ezeket a képeket állította be a közösségi oldalain profilképnek illetve borítóképnek is. Csekkoljátok le a galériában. Szerintem jó kis sorozat lesz, kár hogy magyar megjelenést nem valószínű hogy fog kapni. Bár ki tudja...A remény hal meg utoljára.
Extravergine promóciós képek
Vanity Fair Italia magazin interjú magyarul2019.09.16. 13:44, Lili
Sziasztok!
Elkészültem a Vanity Fair Italia magazinhoz készült interjú lefordításával, nem mondom hogy nem kis meló volt mert nagyon hosszú volt az interjú, és én meg lévén hogy nem tudok olaszul fordító programmal dolgoztam, igyekeztem minnél "magyarosabbá" tenni, ami nem volt egy könnyű feladat mivel teljesen másképpen fogalmaznak, mint a magyarok. De remélem végig olvassátok. Külön érdekesség, hogy a magazin hasábjain lévő képeken szereplő szövegeket is lefordítottam magyarra, mert úgy gondoltam, hogy sokkal közérthetőbb vele az egész cikk a magyar olvasónak is. Néhol lehetséges a félre fordítás,de mint mondtam, nagy falat volt lefordítani. De itt van és elkészültem vele. Örülnék egy véleménynek is hogy mit gondoltok tetszik ez az újfajta megvalósítás, mert eddig ilyen formában még nem láttam interjút fordítani. Az interjút az alább lévő kattintva tudjátok elolvasni. Jó szórkozást kívánok hozzá.
Új Violetta 3. évados promóciós kép2019.09.14. 17:17, Lili
Sziasztok!
Az internetet böngészve és kicsit ezáltal visszaugorva az időben rábukkantam két darab teljes alakos promóciós képet ami a Violetta 3. évadához készült. Lehet hogy már ti láttátok és csak nekem újdonság, de én még ezt a két képet egész alakosban nem láttam. Azért remélem tetszeni fog nektek. Egyébiránt a Vanity Fairhez készült interjút már lefordítottam csak át kell nézni és átfogalmazni ahol még nem egészen pontos vagy érthető. Nem akarok félmunkát végezni rajta így inkább kicsit megkésve osztom majd meg veletek.
Violetta 3. évad promóciós kép
Vanity Fair Italia magazin belső hasábjain2019.09.13. 13:49, Lili
Sziasztok!
Kiszivárgott az internetre a Vanity Fair Italia magazinhoz készült interjú vagyis az újság belső hasábjai. A képekért köszönet Valentina Panarito-nak aki feltette az oldalára. Én egy kicsit átszerkesztettem a képeket és összeraktam némelyik oldalt a jobb minőségű képekkel de a lényeg nem változott. Sajnos viszont a cikk részben a képeken látszik hogy ez a magazin digitális változata és másképp jönnekát a színek. De ez már csak részletkérdés. Megpróbálom magát a cikket is lefordítani ami eléggé hosszú és valószínű hogy fordító mprogrammal fog készüli átfogalmazva. Addig is nézzétek meg a galériában a képeket.
Vanity Fair interjú szkennelt képek
   
Extravergine a Revista S magazinban és színfalak mögötti képek2019.09.12. 18:12, Lili
Sziasztok!
Tudom hogy most már elegetek lehet hogy majdnem minden cikk az Extravergine sorozattal foglalkozik, de most ez Lodovica aktuális projektje és most minden erről szól. Szóval most a színfalak mögötti képeket hoztam nektek illetve kettő képet ami a Revista S magazin számára készült.
Extravergine a Revista S magazinban:
Extravergine a színfalak mögött:
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
