Sziasztok!

A Fox Life Itália megosztott egy videót, amiben a lányok mesélnek Dafne szüzességéről. Nagyjáról megpróbáltam lefordítani. Remélem érthető lett.

Extravergine: Samira, Ginevra és Violante beszél Dafne szüzességéről

Amikor 29 évesen szűz vagy, az a fontos, hogy a barátaid támogassanak vagy nem?

De menj, viccelsz velem?
Ettől azonnal meg kell szabadulni, minden oké?
Várj, amíg visszahívlak.
Szia, én Samira vagyok.
Én Ginevra vagyok.
Én pedig Violante.
Samira: Nem tudom, hogy tudod, hogy miért vagyunk itt, a szerkesztőségben van egy lány,
akinek van egy titka…jól van, elmondom neked, az hogy szűz!
Ginevra: Egy szűz!
Violante: Még mindig szűz!
Samira: 29  éves
Violante: majdnem
Samira. 30 éves és ő egy szűz!
Ginevra: Úgy értem ettől egyszerre tudnék nevetni és sírni.
Samira: Nem élte át, ez olyan mintha még mindig az anyja hasában lenne de…oké.
Ginevra: Biztos vagyok benne, hogy meg tudnám csinálni... itt.
Violante: Mert szép, nem pedig csúnya!
Ginevra: Például Milánó tele van lehetőségekkel.
Violante: A jóságunkkal ez egy határozottan jó buli lesz.
Samira: Tele vonzó alkalmakkal.
Violante: Talán jobb lenne, ha valaki megrendezné.
Ginevra: Oké, különben is kicsit… kényelmetlenül érzem magam.
Samira: Ez rendben van, nem?
Ginevra: Talán tényleg be kéne fejeznem itt!