Sziasztok!

Elkészültem a Vanity Fair Italia magazinhoz készült interjú lefordításával, nem mondom hogy nem kis meló volt mert nagyon hosszú volt az interjú, és én meg lévén hogy nem tudok olaszul fordító programmal dolgoztam, igyekeztem minnél "magyarosabbá" tenni, ami nem volt egy könnyű feladat mivel teljesen másképpen fogalmaznak, mint a magyarok. De remélem végig olvassátok. Külön érdekesség, hogy a magazin hasábjain lévő képeken szereplő szövegeket is lefordítottam magyarra, mert úgy gondoltam, hogy sokkal közérthetőbb vele az egész cikk a magyar olvasónak is. Néhol lehetséges a félre fordítás,de mint mondtam, nagy falat volt lefordítani. De itt van és elkészültem vele. Örülnék egy véleménynek is hogy mit gondoltok tetszik ez az újfajta megvalósítás, mert eddig ilyen formában még nem láttam interjút fordítani. Az interjút az alább lévő kattintva tudjátok elolvasni. Jó szórkozást kívánok hozzá.